INDOOR SOCCER LEAGUE HOUSE RULES

Welcome to the City of Ottawa, Girls n’ Women & Sport Indoor Soccer Programme. This league follows the official rules as outlined in the FIFA Official Soccer (www.fifa.com) rulebook with the following highlights and/or exceptions:

This league is designed to be recreational. The focus is on fun and participation. Everyone gets to play!  Please show respect for the other players and consider the player BEFORE the play.

Do not leave valuables in your vehicles or in the gymnasium change rooms. The City of Ottawa, Girls n’ Women & Sport Program or the individual Schools and/or Community Centres are not responsible for lost, stolen or damaged goods.

Players:
1. A team shall have no more than five players on the floor at a time, one of whom is the goalkeeper.  A team with less than five players after a ten-minute grace period will forfeit the game.  This is counted as a Default in which the team is penalized –2. Teams who have defaulted three (3) games will not be permitted to play in the play-offs.

2. Players are asked to be at the gym and ready to play at least fifteen minutes before the advertised start time. Players should warm-up thoroughly before the game to help avoid injuries.

Referees / Time Keepers
3. Should a referee or timekeeper not show up to a game, it is expected that the game continue as scheduled. We ask that both teams play in a friendly and respectful manner.

Players/Team Equipment Requirements:
4. Shirts worn by a team must be all of one colour. Numbers are required. Limited sets of  pinnies with numbers may be loaned with a $50.00 deposit from the Women and Sport office. If two teams are to play each other have jerseys that are the same colour, the home team (listed first) must wear a jersey of a different colour. Goalkeepers must wear colours which are distinguishable from those of other players and referees. Goalkeepers may wear gloves. 

5. All players must wear soccer shin-guards covered entirely by stockings. Support braces must be covered with soft materials; they must not be exposed.

6. Players shall not wear any thing which endangers themselves or others. Jewelry must be removed (ie. Nose rings, eyebrow rings, etc). Medic alert tags should not be removed but should be covered or taped to prevent injury.

The Play:
7. Games will consist of two 25 minute halves, running time, with a 3 minute halftime. Teams may request a one-minute time-out in each half, but the game time continues to run. Games have been allotted a time period of 1 hour time limit per game. We ask that all teams follow the scheduled time.

8. Choice of halves and the kick-off shall be decided by the toss of a coin. The team that lost the coin toss will start the kick off in the second half.
 
9. “Unlimited substitution is allowed on the fly and not only during stoppage of play.”  The taking of a free-kick shall not be delayed to allow the offensive team to make a substitution. Teams should ensure that all players get equal playing time unless they are injured.

10. Anytime one team has established a lead of 7 goals in a game, that game will be   considered over and final. The two teams are encouraged to continue playing for fun.

Fouls
A player who intentionally commits any of the following will be penalized:
•    Kicks or attempts to kick an opponent
•    Trips the opponent
•    Jumps at an opponent
•    Charges an opponent in a dangerous way
•    Charges an opponent from behind
•    Strikes or attempts to strike an opponent
•    Holds an opponent
•    Pushes an opponent
•    Charges an opponent with the shoulders
•    Slides in an attempt to play the ball, whether touching an opponent or not (sliding tackle)

A player shall be sent out of the game if, in the opinion of the official, she is guilty of:
•    Serious foul play
•    Violent conduct
•    Using foul and abusive language
•    A cautionable offence for the second time

Have a great season!

RÈGLES LOCALES DE LA LIGUE DE SOCCER INTÉRIEUR

Bienvenue à la ligue de soccer intérieur Les filles, les femmes et le sport! Cette ligue suit les règles officielles établies dans le document des lois du jeu de la FIFA (www.fifa.com), avec quelques exceptions.

Cette ligue est une ligue récréative axée sur le plaisir et la participation. Tout le monde peut jouer! Veuillez donc faire preuve de respect envers les autres joueuses et faites passer la joueuse AVANT le jeu.

Ne laissez pas d’objets de valeur dans votre véhicule ou dans les vestiaires des gymnases. La Ville d’Ottawa, le programme Les filles, les femmes et le sport, les écoles et les centres communautaires ne sont pas responsables des objets perdus, volés ou endommagés.

Joueuses
1. Une équipe ne peut compter plus de cinq joueuses sur le terrain en même temps, dont une gardienne de but. Une équipe composée de moins de cinq joueuses après une période de sursis de dix minutes devra déclarer forfait. L’équipe perdra alors deux points. Les équipes qui déclarent forfait à plus de trois reprises ne peuvent pas participer aux éliminatoires.

2. Les joueuses doivent être présentes et prêtes à jouer au moins 15 minutes avant l’heure de début prévue. Les joueuses doivent s’échauffer adéquatement avant la partie pour éviter les blessures.

Arbitres/marqueurs
3. Si un arbitre ou un marqueur ne se présente pas pour une partie, cette dernière aura lieu comme prévu.
Nous demandons aux deux équipes de jouer de manière amicale et respectueuse.

Exigences relatives à l’équipement de l’équipe et des joueuses
4. Les maillots portés par les membres d’une même équipe doivent être de la même couleur et comporter le numéro de chaque joueuse. Un nombre limité d’ensembles de dossards numérotés peuvent être loués auprès du Bureau Les filles, les femmes et le sport, avec un dépôt de sécurité de 50,00 $.
Si deux équipes qui doivent jouer l’une contre l’autre ont des chandails de la même couleur, l’équipe locale (indiquée en premier) doit porter des chandails d’une couleur différente. Chaque gardienne de but doit porter des couleurs distinctes de celles des autres joueuses et des arbitres. Les gardiennes peuvent porter des gants.

5. Toutes les joueuses doivent porter des protège-tibias de soccer, recouverts complètement par leurs chaussettes. Les attelles doivent être recouvertes d’un matériau souple et ne peuvent être visibles.

6. Les joueuses ne peuvent porter quoi que ce soit pouvant poser un danger pour elles-mêmes ou les autres. Tous les bijoux doivent être enlevés (bijoux pour le nez ou le sourcil, etc.), à l’exception des bracelets d’identification MedicAlert, qui doivent être couverts ou fixés au moyen de ruban adhésif pour prévenir les blessures.

Le jeu
7. Les parties se composent de deux périodes de 25 minutes chacune (temps continu), avec une pause de trois minutes à la mi-temps. Les équipes peuvent demander un temps mort d’une minute dans chaque période, pendant lesquels le temps de la partie continue de s’écouler. Une limite d’une heure a été allouée à chaque partie. Nous demandons que toutes les équipes respectent l’horaire.

8. Les mi-temps et le coup d’envoi seront déterminés à pile ou face. L’équipe qui perd à pile ou face effectuera le coup d’envoi de la deuxième période.
 
9.
Un nombre illimité de remplacements est permis en tout temps, et pas uniquement lors des arrêts de jeu. Cependant, les coups francs ne peuvent être retardés pour permettre à l’équipe offensive de faire un remplacement. Toutes les joueuses doivent obtenir un temps de jeu égal, sauf si elles sont blessées.

10. On considère que la partie est terminée dès qu’une équipe a une avance de sept buts. On encourage cependant les deux équipes à continuer de jouer pour le plaisir.

Fautes
Une joueuse qui commet intentionnellement l’une des fautes suivantes sera pénalisée :

  • donner un coup de pied à une adversaire ou essayer de le faire;
  • faire trébucher une adversaire;
  • sauter sur une adversaire;
  • charger une adversaire de manière dangereuse;
  • charger une adversaire de derrière;
  • frapper une adversaire ou essayer de le faire;
  • retenir une adversaire;
  • pousser une adversaire;
  • charger une adversaire avec l’épaule;
  • glisser en essayant de botter la balle, que ce soit en touchant une adversaire ou non (tacle glissé).

Une joueuse doit être retirée si, selon l’officiel, elle a commis une des fautes suivantes :

  • jeu déloyal grave;
  • comportement violent;
  • langage grossier ou offensant;
  • récidive d’une faute punissable.

Bonne saison!

 

 

© 2018, OttawaIndoorSoccer  :: privacy